| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be into | (phrv.) สนใจใน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้าอำนาจ | (v.) be intoxicated with rank See also: be dopey with rank Syn. บ้ายศ, หลงยศ, หลงอำนาจ |
| หลงยศ | (v.) be intoxicated with rank See also: be dopey with rank Syn. บ้ายศ, หลงอำนาจ, บ้าอำนาจ |
| เมายศ | (v.) be intoxicated with rank See also: be dopey with rank Syn. บ้ายศ, หลงยศ, หลงอำนาจ, บ้าอำนาจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He'll definitely be into her, right? | แต่คูปดูสนใจลูซมากๆ เลย คุณว่าไหม |
| So if I wasn't in such great shape, wasn't on the gymnastics team, just had a regular body, you wouldn't be into me? | แล้วถ้าผมหุ่นไม่ดีล่ะ ไม่ได้อยู่ในทีมยิมนาสติก มีแค่รูปร่างปกติ คุณจะไม่ข้องเกี่ยวผมหรือ |
| If I didn't have this body, would you be into me? | แล้วถ้าฉันไม่มีหุ่นแบบนี้ล่ะ คุณล่ะจะข้องเกี่ยวกับฉันมั้ย |
| "Seems," like, why wouldn't she be into me? | แบบว่าเหมือนเธอแกล้งชอบฉัน |
| They just won't admit it, because they're supposed to be into perfect cheerleaders you know, | เขาเพียงแต่ ไม่ยอมรับมัน เพราะว่าเขาเป็นแบบนั้น ควรจะเข้าไปจีบเชียร์หลีดเดอร์นะ |
| So, if you feel like, would you be into playing along? | ดังนั้น ถ้าคุณชอบ มาเล่นดนตรีด้วยกันมั้ย? |
| 'Cause I-- it, it seems to me that you'd kind of be into the whole American Dream. | นึกว่าคุณมีความฝันแบบเมกันสุด ๆ ซะอีก |
| This is the one I was telling you about. You have friends who'd be into her? | นี่ไงหนุ่มที่ฉันเล่าให้ฟัง คุณมีเพื่อนพอจะมาเป็นเพื่อนเธอได้ไหม? |
| Thank God Colin would never be into a woman like that. | ขอบคุณพระเจ้าที่คอลลิน ไม่มีวันสนใจหญิงแบบนั้น |
| He needs to have a reason to be into a bachelor party? | เขาต้องการจะมีเหตุผล ที่จะยุ่งกับปาร์ตี้สละโสด |
| He needs a reason to be into anything. | เขาต้องการเหตุผลที่จะทำทุกอย่าง |
| Do you think a guy can be into two girls at once? | คุณคิดว่าผู้ชายจะรัก ผู้หญิงสองคนพร้อมกันได้มั้ย? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凝りだす;凝り出す | [こりだす, koridasu] (v5s) to be into something (ie. a hobby) |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 目に余る | [めにあまる, meniamaru] (exp,v5r) to be intolerable or unpardonable |
| 真相究明 | [しんそうきゅうめい, shinsoukyuumei] (n) probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter |
| 突き詰める | [つきつめる, tsukitsumeru] (v1,vt) to investigate thoroughly; to probe into; to think something through; to follow an argument to its logical conclusion |
| 花に浮かれる | [はなにうかれる, hananiukareru] (exp,v1) to be intoxicated with the blossoms |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลำ | [v.] (khlam) EN: find out ; search for ; probe into FR: |
| มันจะมากไปแล้ว | [xp] (man ja māk ) EN: that's going too far ; be intolerable FR: cela va trop loin |
| เมา | [v.] (mao [= māo]) EN: be drunk ; be intoxicated ; suffer motion sickness ; be tipsy ; be plastered ; be drunken ; be legless ; be inebriated FR: être soûl ; être saoul ; être ivre ; avoir bu ; être plein (fam.) ; être bourré (fam.) |
| สำรวจ | [v. exp.] (samrūat) EN: survey ; explore ; inspect ; observe ; examine ; investigate ; probe into ; ascertain ; check ; scrutinize ; look at FR: examiner ; explorer ; observer ; inspecter ; étudier ; scruter ; investiguer ; sonder ; mettre à l'étude ; passer en revue ; vérifier |
| สืบ | [v.] (seūp) EN: inquire ; investigate ; try to find out ; fish for ; search for ; probe into ; detect FR: enquêter ; investiguer ; rechercher ; s'informer |